С зарубежными партнерами работаем впервые, в договоре прописано, что отчетная бухгалтерская документация должна отправляться на английском языке. У нас в штате пока нет своего переводчика. Посоветуйте специалиста, которому точно можно доверить такую ответственную работу. Москва.
Перевод документов.
Страница: 1
Сообщений 1 страница 5 из 5
Поделиться12021-03-11 20:08:36
- Активный участник
- Зарегистрирован: 2020-03-25
- Приглашений: 0
- Сообщений: 30
- Уважение: 0
- Провел на форуме:
4 часа 42 минуты - Последний визит:
2021-06-07 11:56:43
Поделиться22021-03-11 20:18:53
- Активный участник
- Зарегистрирован: 2020-03-29
- Приглашений: 0
- Сообщений: 30
- Уважение: 0
- Провел на форуме:
3 часа 17 минут - Последний визит:
2021-06-07 13:19:35
Если переводчик постоянно не нужен, смысл принимать в штат такого специалиста, экономически это невыгодно. Мне если по работе необходимо перевести какие-то документы, ищу исполнителя в интернете, оплата разовой работы обойдется намного дешевле.
Поделиться32021-03-11 20:42:27
- Участник
- Зарегистрирован: 2020-03-28
- Приглашений: 0
- Сообщений: 27
- Уважение: 0
- Провел на форуме:
3 часа 39 минут - Последний визит:
2021-06-07 12:03:03
Когда речь идет о серьезном бизнесе, любые случайности должны быть исключены, и основываясь на собственном опыте могу сказать, что с частными исполнителями все непредсказуемо, могут подвести по срокам, или просто пропасть из поля зрения. И потом, обычный переводчик английского в данном случае не поможет, нужен специалист с профильными знаниями, поэтому я бы посоветовал обратиться в проверенное бюро переводов, где вам и сделают корректный бухгалтерский перевод текста: https://kirillmefodii.ru/pismennyj/buhgalterskij/
Поделиться42021-03-11 20:49:19
- Участник
- Зарегистрирован: 2020-07-28
- Приглашений: 0
- Сообщений: 25
- Уважение: 0
- Провел на форуме:
3 часа 7 минут - Последний визит:
2021-06-07 13:27:04
Ну разумеется надо обратиться в серьезную компанию, которая может гарантировать конфиденциальность и полностью несет ответственность за качество своих услуг. Хотя если переводчик вам сейчас будет нужен постоянно, лучше принять в штат специалиста на полную занятость.
Поделиться52024-01-11 15:08:21
- Участник
- Откуда: Киев
- Зарегистрирован: 2023-12-01
- Приглашений: 0
- Сообщений: 12
- Уважение: 0
- Возраст: 28 [1995-12-25]
- Провел на форуме:
25 минут - Последний визит:
2024-01-11 15:09:30
С переводом документов помогут в центре переводов Традос. Вот сайт бюро https://trados.com.ua/. Отличные ребята и подруги.
Отредактировано ryabchuk (2024-01-11 15:09:25)
Страница: 1
