Заключили договор с Израильской компанией, теперь нам будут поставлять фармакологическую продукцию без посредников. Сложность заключается в следующем, деловая документация от партнеров поступает на иврите. Ее требуется перевести и нотариально заверить. С английским бы мы еще справились, но здесь не обойтись без профессионального переводчика. Подскажите куда можно обратиться по этому вопросу.
Услуги переводчика.
Страница: 1
Сообщений 1 страница 6 из 6
Поделиться12019-10-15 22:39:07
- Участник
- Зарегистрирован: 2019-10-09
- Приглашений: 0
- Сообщений: 11
- Уважение: 0
- Провел на форуме:
1 час 4 минуты - Последний визит:
2019-10-22 10:27:25
Поделиться22019-10-15 22:46:05
- Активный участник
- Зарегистрирован: 2019-10-02
- Приглашений: 0
- Сообщений: 38
- Уважение: 0
- Провел на форуме:
6 часов 6 минут - Последний визит:
2021-06-07 13:51:41
Посмотрите предложения в интернете, переводчика можно найти на прямую, без посредников. Это обойдется намного дешевле чем действовать через бюро, а зачем вам переплачивать? Просто много очень неплохих переводчиков не могут устроиться в официальные бюро и находятся в свободном полете.
Поделиться32019-10-15 23:12:36
- Участник
- Зарегистрирован: 2019-10-06
- Приглашений: 0
- Сообщений: 19
- Уважение: 0
- Провел на форуме:
1 час 45 минут - Последний визит:
2019-10-20 19:34:02
Вы совершенно не правы! Разве в таком серьезном вопросе можно полагаться на случайных людей? Кто будет нести ответственность за неправильный перевод? К тому же насколько я понимаю нужно перевести не только юридический, но и фармакологический текст, а здесь ошибки просто недопустимы. Это тот случай когда обратиться в бюро переводов просто необходимо, кстати они же занимаются и нотариальным заверением. Все вопросы можно решить онлайн, посмотрите информацию здесь https://kirillmefodii.ru/
Поделиться42019-10-15 23:21:35
- Участник
- Зарегистрирован: 2019-10-04
- Приглашений: 0
- Сообщений: 20
- Уважение: 0
- Провел на форуме:
2 часа 2 минуты - Последний визит:
2019-10-22 09:45:43
Согласен что действовать надо через бюро, с важными документами рисковать нельзя. Случайный переводчик может просто пропасть из поля зрения, а в профессиональной компании и заказ выполнят в срок и текст переведут максимально точно.
Поделиться52020-05-26 20:12:41
На личном опыте убедилась, что лучшие переводчики здесь: https://author24.ru/perevod-medicina/ . Заказываю у них медицинский перевод текстов, в связи со спецификой работы приходится заказывать часто и много. Сотрудничеством с переводчиками довольна, выполняют свою работу грамотно и профессионально. Стоимость доступная.
Поделиться62023-12-01 16:41:45
- Участник
- Откуда: Киев
- Зарегистрирован: 2023-12-01
- Приглашений: 0
- Сообщений: 12
- Уважение: 0
- Возраст: 28 [1995-12-25]
- Провел на форуме:
25 минут - Последний визит:
2024-01-11 15:09:30
И с английским вы б не справились, ибо для нотариального заверения перевода нужен дипломированный переводчик. Нотариус переводы обычного смертного не заверит. Посему, бюро переводов Апрель вам в помощь.
Страница: 1
Похожие темы
| Перевод документов. | Флудилка | 2024-01-11 |
